Tập 13
Được dịch bởi The Nerve Gone Wild Team @ Viki
Một mối quan hệ là lịch sử liên kết đã được tạo rabởi người phụ nữ và người đàn ông.
Có bao nhiêu vết thương của nhau được hiểuvà hiện tại nhận lấy
là từ khóa của cuộc sống tình yêuđã được cùng viết.
- Cô mệt, đúng không ?- Vâng
Mỗi ngày tôi đã bị trừng phạtvì cả tuần rồi.
- Trưởng khoa có chút nhẫn tâm thật.- Không như nó là 2 ngày mà.
Bác sĩ, ca phẫu thuật đã xong rồi sao ?
Ừm, tình trạng tâm lý củaLee Hye Jeong thế nào rồi ?
Cô ấy thấy buồn ngủ.
Bác sĩ Phẫu Thuật Thần KinhChoi Kang Soo
Vâng ?
Nó là bệnh nhân phòng cấp cứu ạ. Anh ta đã bị ngất sau khi nhặt đũa đã rơi xuống trong bữa tối ạ.
CT cho thấy việc máu đông bị sưng kinh niên và ở trong tình trạngtâm lý rối lên sau khi bị ngã.
Gần đây anh ta có bất cứ sự va chạm hayđã bị ngã không ?
Anh ta đã nói anh ta đã bị ngã khỏi xe đạpcách đây khoảng 3 tuần.
Anh ta thích cơm rượu ạ.
Nói với Gyeong Joon sắp xếp phòng phẫu thuậtvà rồi lên lầu đi. Vâng
- Làm việc chăm chỉ nhé.- Cô cũng làm việc chăm chỉ.
Hong Hong Hong
Hye Jeong
Ừm, Hye Jeong à ?
Anh đang làm gì vậy ạ ?
Anh nên đi chứ ?
Em đã hỏi anh đang làm gì. Em ở trong thang máyvì thế em không gọi được.
*892 tin nhắn mới
*89 - Tin nhắn thoại
Nhưng tại sao anh không hỏi câu thứ 2 vậy ?
Hãy hẹn hò thì sao ạ ?Câu trả lời của em là vâng. Vâng
Để gửi, bấm 2Ồ không
Ôi trời, cái này. Cái này đã được ghi âm sao.Mình phải làm gì đây ?
Cái này phải được xóa thôi.
Cám ơn khi trở thành khách hàng.
Trung Tâm Y Tế Guk II
Dụng cụ nâng lên
Đưa cho tôi cái vòng tự kẹp đi.
Rửa vết thương
Anh đã ngủ vào lúc mấy giờ vậy ?
À vâng, tôi xin lỗi.
Anh muốn tôi để anh mãi mãi ngủ sao ?Đã bị chôn vùi sao ?
Rời khỏi đi
Đi trước khi tôi đổi ý. Tôi sẽ làmmọi chuyện.
Tôi ổn mà ạ
1, 2--
Vâng, cám ơn cô
Lưỡng cực
Xin chào mấy vị bác sĩ.Đồ ăn vặt giữa đêm đã tới rồi.
Anh ta tới rồi !
Đây, đây !
Đây sao ? Tôi sẽ để nó ở đây. A, bác sĩAhn Joon Tae thích tôi nhất nhỉ.
A, tất nhiên rồi
Anh ấy không thích anh nhất đâu,anh ấy thích nhất món ăn thôi.
Của anh đây
À vâng, cám ơn cậu. Mọi người ăn ngon nhé.Mọi người ăn ngon nhé.
- Vâng- Vâng
Yeong Gook, anh nhanh tới đây đi.
À, lại đây nào
- A, chuyện đó đã làm tôi giật mình !- A, chuyện đó đã làm tôi giật mình !
Xin chào bác sĩ
Vâng, cậu về an toàn nhé.
Này, mọi người đã gọi gì à.Tại sao không gọi tôi ?
Nó vừa mới tới, vừa tới thôi ạ.
X-Xin lỗi, tôi có thể hỏi mọi người1 chuyện được không ?
Anh có thể hỏi 2 chuyện được mà.
Nó là một đứa bé trai 7 tuổi...
Nếu thằng bé đi lạch bạch khi thìchắc là vấn đề, đúng không ?
Ai vậy ? Cậu bé 7 tuổi đó ?
Thằng bé là con trai tôi.
Anh có con trai ạ ? Tôi đã nghĩanh là người độc thân ấy.
Tôi có 2 đứa con trai. Một đứa 9 tuổicòn đứa kia 7 tuổi.
À, chuyện đó chắc tuyệt nhỉ.
Dù là gì, cậu bé đi lạch bạch thế nào vậy ?
Vì thế khi thằng bé bước đi,chân của nó cong một chút.
Khi chúng tôi đã tới bệnh viện gần đó,
họ đã nói có thể thành vấn đề với nãovà nên tới bệnh viện lớn.
Tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn cho anh, anh ghé qua nhé.Anh có thể gặp bác sĩ Hong Ji Hong.
- À, thật sao ?- Vâng
Cám ơn bác sĩ. Không,cám ơn mấy vị bác sĩ.
- Vâng- Vâng
- Cám ơn mọi người- Và chắc chắn gọi khi anh tới nhé.
Chị đã có ca phẫu thuật lưng đối lưng sao, bác sĩ ?Chị đã mệt, đúng không ?
Ừm, đó là công việc mà.
Đã như mong đợi nhỉ.
Bác sĩ, chuyện gì đang xảy ra thế ?Anh đâu có trực
Tôi chỉ ghé qua để xem xemnếu mọi thứ ổn chứ.
À, anh thật sự tuyệt thật.
Sao anh chỉ nghĩ về mấy bệnh nhân thế ?Đúng không chị ?
Vâng
Tôi sẽ trở lại ngay.
Vâng
Chuyện gì đang xảy ra vậy anh ?
Em đã gọi anh tới mà.
- Em đã làm sao ?- Em không gọi anh tới khi em đã hỏi anh đang làm gì sao ?
Anh đừng có nhìn em nữa.
Giờ em sẽ nghỉ xả hơi chứ ?
Vâng, em đang định nhắm mắtmột chút.
Chuyện đó không thể được đâu.
Em còn chưa trễ, đúng không ?
Vâng, nó ổn ạ
Ồ, Hye Jeong à
Bác sĩ !
- Hye Jeong à- A, thật là
Người ta có thể thấy chúng ta ấy ạ.
Chúng ta có thể đi tới đâu đómà người ta không thể thấy được mà.
Trong số những con đường trong bệnh viện của chúng ta,con đường này là an toàn nhất.
Tại sao chúng ta lại tớicon đường an toàn nhất vậy ạ ?
Này, anh thích đi dạo mà.
À, có lẽ nào, anh đã thấy cái này trong một bộ phim điện ảnh và anh đã muốn thử nó.
Em đưa tay em ra đi.
Nó hay chứ ?
Thế thì anh sẽ làm thế này.
Tình Yêu ở Đâu (song ca vớiJung Joon II)
♫ Tình yêu ở đâu ? Nơi nào mà tất cảmọi người ♫
♫ đang chảy trên những con đườngđã thắp sáng trong nhiều màu sắc ♫
♫ đã vội vàng tới đâu ? ♫
♫ Tình yêu ở đâu ? Ngay cả nhữngcơ thể lạnh lùng ♫
♫ đang vội vàng với nhaucho sự ấm áp ♫
♫ Trông thật đẹp ♫
♫ Anh là người duy nhất suy nghĩ và ♫
♫ nói rằng tình yêu là gì đó đặc biệt ♫
♫ và cảm thấy như đang đi ngang quanhững ngôi sao trắng lạnh nhạt ♫
Bác sĩ Phẫu thuật Thần kinhChoi Kang Soo
Wow, Kang Soo
Gì vậy ?
Một người nam 29 tuổi. Anh tađã bị một tấm biển hiệu rơi trúng trong khi đang đi bộ.
Tình trạng tâm lý là ngủ sâu và GCS (Mức Độ Hôn MêGlasgow) là 7 ạ.
Đi quét CT đi, tôi sẽ tới ngay.
Vâng
Sự lãng mạn hôm nay kết thúcở đây rồi ạ.
Vẫn còn một chút, nó tiếp tục cho tới khi chúng tatới phòng phẫu thuật.♫ Tình yêu là đang đi dạo cùng nhau ♫
♫ Với người người luôn luônđang chăm sóc em ♫
- Tạm biệt Hye Jeong !- Tạm biệt Hye Jeong !
♫ Tình yêu ở đâu ? ♫
Ôi con của ba, sao con lại cườivui như thế này vậy ?
Vitamin của ba
Còn con thì sao ạ ? Con là gì ạ ?
Em là mặt trăng, em là Dal mà. (Dal là từdành cho mặt trăng trong Tiếng Hàn).
Ừm, con là Dal mà, con làNam Dal mà.
Tại sao anh lại là vitamin vậy ạ ?
Em là vitamin của anh.
- Nam Dal ?- À vâng !
Vào trong đi ạ
Vào trong nào con !
- Chào mọi người- Vâng, chào anh
Mời ngồi
Chào Dal !
Em phải nói chào đi nào !
Chào chú ạ
Con có thể thành cha được rồi đó.
Tại sao hôm nay anh lại tới vậy ?
Trước đó thằng bé không thế nhưng nó đã bắt đầuđi khập khiễng khi thằng bé bước đi.
- Nam Dal- Dạ
Cháu có thể bước đi trước mặt chúđược không ?
Con đi cho chú xem nhé.
Bắt đầu từ chỗ của cô y tá và từ từcháu đi tới chỗ chú.
Làm tốt lắm, giờ cháu đi từ từ trở lạichỗ ba cháu đi nào.
Wow, thu nhập của khoa phẫu thuật thần kinhtháng này đã tăng nhiều nhỉ.
Chúng ta đã lên tới 2 tỷ wonhơn cả tháng trước.
Như tôi trước đây đã nói với anh,nó đều cám ơn nhiều lắm với bác sĩ Hong Ji Hong.
Nó là bởi vì đoạn phim phẫu thuật DBS củacái cô vận động viên Olympic Lee Soo Jeong à.
Tôi đã nói với anh, nó đều là vềtiếp thị thôi.
Nó tốt để Phó Giám đốcKim Tae Ho làm như tôi đã bảo nhỉ.
Và làm ơn tiếp tục làm thếtrong tương lai.
Thẻ của công ty, nó sẽ trở lại tình trạng trước và kỳ nghỉ của khoa phẫu thuật thần kinh cũng được trở lại.
Tôi là người rất có lý trí.
Chúng ta đang bắt đầu bệnh việnchúng ta thêm lần nữa.
Như chúng ta tăng tốc quá trình xây dựngTrung Tâm Hồi Phục Sức Khỏe cho Người Lớn Tuổi.
Hãy biến bệnh viện của chúng ta thành 1 nơi dành chotương lai của thế kỷ thứ 21 đi !
Tôi nghĩ thằng bé có vấn đề trong não rồi.Chúng tôi phải làm MRI để chắc chắn.
À, tôi hiểu rồi
Anh thấy không khỏe ở đâu sao ?
Ồ không, nó không là gì đâu.
- Ba ơi, con phải vào nhà vệ sinh ạ !- Nó gần xong rồi, con chờ chút đi.
- Con nghĩ con sẽ nổ tung mất ạ !- Con chờ chút nào
Nhưng MRI thì không có bảo hiểm,đúng không ?
Vâng, nhưng không phải tất cả các trường hợpđều không có bảo hiểm.
- Nếu nó thể hiện thành bệnh sau khi kiểm tra thìbên bảo hiểm sẽ trả.- Ồ, chuyện đó là thế sao ?
Con không thể chờ thêm được nữa ạ !
Tôi xin lỗi, bác sĩ.
Nó ổn mà, con của anh rấtđáng yêu.
Cháu ổn chứ ? Cháu nên cẩn thận chứ !
- Nhà vệ sinh, nhà vệ sinh ạ !- Ở đó kìa !
Ta da !
Cám ơn chị !
Nụ cười của em rất đẹp.Ba mẹ em ở đâu thế ?
Em không biết ạ, emđã chạy ra ngoàibởi vì em cần đi tiểu ạ.
Họ sẽ có khả năng sẽ ở nơi mà cháu tới từ nãy,đúng không ? Đi thôi nào !
- Nhưng chị à, chị cũng là bác sĩ ạ ?- Ừm !
Chị rất xinh ạ
Cám ơn em, đó là điều gần đâychị cần nghe đó.
Em thường cười nhiều thế sao ?
Vâng, đó là lý do tại sao em buồn ạ.
Tại sao em lại buồn nếu emđang cười chứ ?
Tên của em là Hae (Mặt Trời),em trai của em là Dal (Mặt Trăng).
Em cứ cười mặc dù Dalbị đau.
Em xin lỗi bởi vì em cứ cườimặc dù em thấy buồn.
Này, Hae !
Ba ơi !
Con ổn chứ ? Để ba xem
Tại sao gần đây con đi tiểunhiều vậy ?
Con biết, đúng không ạ ?
Anh, anh đã ở đâu vậy ?
- Gì vậy ?- Cậu bé đó đang hành động kỳ lạ lắm.
Hae bình thường cười nhiều thế ạ ?
À vâng, nó là vi rút hạnh phúc.Thằng bé luôn luôn mỉm cười.
Thằng bé đôi khi cũng cườitrong khi ngủ nữa.
- Em ấy mấy tuổi rồi ạ ?- 9 tuổi, tại sao thế ?
Tôi nghĩ việc em ấy cười làtriệu chứng.
Đang cười là bệnh sao ?
Tiền bối, thằng bé cứ cần đi tiểu và đang bị ngã nhiều.Anh đã thấy việc thằng bé cười, đúng không ?
Tôi nghĩ nó có lẽ thành việc lên cơn nơi màbệnh nhân cứ cười hay khóc.
Đúng không ?
Tôi nghĩ chúng ta phải làm kiểm tra.
Đó là lý do tại sao người đứng đầu là quan trọngcho bất cứ tổ chức nào mà.
- Từ khoảnh khắc này về sau, Quỹ Guk II của chúng ta sẽ--- Bệnh viện Guk II nơi hiện tại đang trải qua việc điều tra thuế,
cũng đã bị kết tội là tham nhũng khi đang tuyển dụng những bác sĩ làm việc và đang làm cho những người dân chúng ta nổi giận.
Giám đốc Quản Trị của Bệnh viện Guk II ông Kim vàQuản Lý Kế Toán ông Lee
trong suốt việc tuyển dụng lâu nhất thời điểmđã có được tỷ lệ chấp nhập của 100 tới 1
đang chịu việc điều tra của cảnh sátvì con gái của họ đã được tuyển dụng
đang nhận được kiểm tra với tất cả những câu trả lờitrước bài kiểm tra sự thật.
Đang làm theo việc điều tra trốn thuế vớinhững bác sĩ được tuyển dụng do tham nhũng--
Việc tham nhũng đang tuyển dụng mấy bác sĩ là gì vậy ? Tại sao chuyện tôi không biết lại sắp xảy ra sao ? Họ đã thật sự làm thế sao ?
Tôi tin là vậy
Cậu tin thế sao ? Mấy tên xấu xa này !
Em thề, Jeong Yoon Tae ấylà tên xấu xa điên rồ mà.
Nếu một bệnh nhân mất ý thức, anh ta đưa họ tớikhoa của chúng ta ngay mà !
Hãy lên lầu nào, chúng ta có thể trở xuốngnếu chúng ta đã được gọi.
Nếu chúng ta ở đây, chúng ta chỉ sẽ trở thành mồicho mấy bác sĩ đang được huấn luyện của khoa cấp cứu thôi.
Trời ơi, em thấy thật cáu mà.
Vâng, đây là Choi Kang Soo.
Vâng, chào cậu, tôi là nhà văn Yoo Hye Suntừ Những Người Tập Trung SBC.
Cậu là tác giả của trang blog webtoon Bác SĩNữ Côn Đồ, đúng không ?
À vâng, cô là người đã để lạilời nhắn trước đó sao ?
Cậu đã nói cậu đã dựa vào mộthình mẫu thật sự, đúng không ?
- Chúng tôi đang hy vọng cast cô ấy vào mộttrong những chương trình của chúng tôi.- Tại sao thế ?
Cô ấy cực thích hợp với nội dungcủa chương trình của chúng tôi.
Người phụ nữ đã vượt qua quá khứ đen tối của cô ấy và đã thành bác sĩ. Một bác sĩ nữ xinh đẹp.
À, tôi khá chắc là chị ấy không làm chuyệnnhư xuất hiện trên ti vi đâu.
Làm ơn đừng có đưa ra quyết địnhnhanh vậy--
Không, chị không nên tự chịđưa ra quyết định nhanh vậy.
Tôi rất xin lỗi, làm ơn chỉ thưởng thứcwebtoon như một webtoon nhé.
Nó là gì vậy ?
Nếu bác sĩ Yoo biết chuyện,chị ấy sẽ giết em.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Bác sĩ chị đang đi đâu vậy ?
Ồ... đi ăn
Chị muốn cùng đi không ạ ?Tới căn tin của bệnh viện ?
Hai người có thời gian để ăn sao ?Tại căn tin của bệnh viện sao ?
Không đâu, bọn tôi có một đống việc phải làm.Bọn tôi sẽ gọi cơm đem về.
Thằng nhóc này không thểlàm hết được chuyện ấy mà !
Đi thôi, Kang Soo
nhưng điều chị vừa nói...
♫ Ồ cô gái của anh, anh chỉ biết em thôi ♫
♫ Đó là cách tim anh nói ♫
Nó thật khó để ăn một bữacùng nhau ạ.
♫ Mỗi ngày tất cả thứ anh thấylà em ♫
Em có thể làm được mà !
♫ Những dáng điệu và ánh nhìn của em nói với anhem yêu anh ♫
♫ Anh thích em ngay cả khi em bị ốm vàhờn dỗi ♫
♫ Em người đã thay đổi định mệnh của anh,em thật xinh đẹp ♫
♫ Trái tim anh nói nó chỉbiết em thôi ♫
Này, Ji Hong, ở đây này !
Anh tới đây đi !
Chết tiệt thật...
Anh đã nói anh không thể ăn cùng bọn emkhi lúc nãy bọn em đã hỏi anh mà.
Không phải hai người đã nóihai người sẽ ăn sớm hơn sao ?
Gì hả, cậu không muốn ăn cùngbọn tôi à ?
Em phải làm gì đây ạ ?
Bác sĩ Yoo !
Em lại đây nào !
Cũng một thời gian rồi nhỉ,bác sĩ Yoo.
Nhưng tại sao tôi cảm thấy như 2 ngườiđã tới đây để ăn cùng vậy ?
- Bọn em đã không khéo khi gọi anh tới đây sao ?- Ừm
- Gì hả ?- Gì hả ?
Tôi sẽ chính thức giới thiệu với hai người.Đây là bạn gái tôi, Yoo Hye Jeong.
Xin chào ạ, em là bạn gái của anh Hong Ji Hong,Yoo Hye Jeong ạ.
- Này, cái này là gì vậy ?- Có mặt này của anh sao ?
Có chứ vì thế em đừng có trêu anh.
Em cứ ăn đi
Chuyện này là khi nó tốt mà.Nhắc em nhớ lại thời gian trước kia.
Đây là thời điểm hạnh phúc nhỉ.Sau chuyện đó, nó là thời gian mệt mỏi.
Thế thì anh bắt đầu cố gắng khẳng định lại tình cảm của anh và nó đi theo hướng làm ốm lẫn nhau.
Sự buồn chán trở thành bạn của anh.
Hai cái người này...
Nghiêm túc thì chúc mừng anh. Anh đãhoàn thành chuyện lớn ở tuổi anh rồi.
- Chúng tôi sẽ giữ bí mật.- Tất nhiên rồi !
Hẹn hò tại nơi làm việc là tất cảvề hôn mà.
Đó là phần tuyệt nhất !
Đồ biến thái
Cám ơn em nhiều nhé, gần đây chị không có nhiềunguyên nhân để cười.
Ồ, chị
Em cũng muốn ăn cái này chứ ?
Chuyện đột nhiên xuất hiện nàylà sao ?
Nó trông như hình ảnh bệnh việnsẽ đi bằng xe chó kéo rồi.
Không phải chuyện này là bởi vìviệc điều tra trốn thuế sao ?
Con đoán có người đã không được bệnh viện chúng ta tuyển dụng đã nhìn thấy cơ hội và đã báo án chúng ta.
Con đã làm gì trong khi cấp dưới của conđang ra chuyện ồn ào vậy ? Tại sao con không biết thế ?
Con buồn vì thế ít ra trong tâm trạng tốtvì con tại văn phòng của công tố viên.
Công tố viên phụ trách vụ án của chúng talà thành viên Wellness VIP tại bệnh viện chúng ta ạ.
Được rồi, ba hy vọng chuyện này không nhanhlan rộng rồi kết thúc sớm.
Này, tại sao gần đây bệnh viện cảm thấykhông ngừng nghỉ vậy ?
Những người giám hộ của mấy bệnh nhân đang hỏi nếu mấy vị bác sĩ đã được tuyển dụng thông qua mấy mối quan hệ sao.
Nó là bởi vì tin tức đó ạ.Tôi cũng đã nghe về chuyện đó.
Hiện nay ai muốn học chuyên ngành trong phẫu thuật thần kinh nữa đây ? Họ không biết nó khó thế nào mà.
Nhưng bác sĩ, có tin tức là webtoon của Choi Kang Soo sẽ được in thành sách đó. Anh đã nghe chưa ?
Không phải anh ấy tuyệt sao ? Anh ấy mới là bác sĩ năm nhất nhưng anh ấy cũng làm việc của anh ấy một cách hoàn hảo nhỉ.
Tôi đã nghĩ cậu ta kém cỏi. Vì thế cậu ấy đang làm việc khác thay vì đang làm việc. Chuyện này--
Nó có lẽ tốt hơn khi nhìn tốtvới cậu ấy mà.
- Tại sao chứ ?- Nếu cậu ấy thành nhà văn bán sách chạy nhất
thì chúng ta ít ra có thể có một ít lợi ích.
Nghĩ về nó, Kang Soo thông minh nhỉ.
Joong Dae, Joong Dae, An Joong Daelà vấn đề đó.
- Tôi thì có gì không ổn ạ ?- Cậu sẽ không thả tôi ra sao ? Bỏ ra, cậu nặng thật, bỏ ra đi.
Bệnh nhân Ahn Soo Yeong vẫn còn bị máu hẹp chứ ? (Wafarin - máu hẹp, tiêm cho bệnh nhân với bệnh huyết áp).
- Tôi không nghĩ vậy ạ.- Này, cậu đã kiểm tra để trở nên chắc chắn chưa ?
Kang Soo nên làm việc đó chứ ạ.
Này, tại sao cậu lại bảo cậu ấy làm chuyện đó chứ ?Cậu nên làm chuyện đó đi. Nó là việc của cậu mà !
Ahn Joong Dae, thằng nhóc này...Nhanh đi kiểm tra đi.
Nhanh lên ! Nhanh lên đi !
Kang Soo là tác giả giỏi chứ ?
Có sự phát triển của khối u trên não trước. Nó là lên cơn liên quan tới năng lượng, thứ thường do khối u trên não trước tạo ra.
Em đã làm tốt rồi, Jin Seo Woo.
- Em đang nhìn gì vậy ?- Hôm nay em đã nhận được 2 lời khen.
Một là từ cậu bé dễ cườivà một là từ tiền bối.
Sao em lại thành như thế này vậy ?
- Giờ em phải nhìn nó thế nào đây ?- Em trông thật đáng thương.
Không hề có liên hệ giữa việc đáng thươngvà việc được yêu thương, đúng không ?
- Tất nhiên là không có.- Em đã hiểu nhiều rồi.
Em vẫn còn tình cảm với tôi sao ?
Anh vẫn còn hứng thú với Hye Jeong sao ?
Như đã mong đợi, em biết tôi chuyện gìlàm tôi đau lòng nhất.
Tôi nên đi gặp người giám hộcủa bệnh nhân này thôi.
Em đã nghe là em của bệnh nhân nàylà bệnh nhân của giáo sư Hong.
- Nguyên nhân của thằng bé là gì ?- Em không chắc
MRI của bệnh nhân đó cũng sắp có rồi.
Thử cố gọi họ đi.
Tại sao ?
Em không như anh đâu.
Em thật sự không như anh
nhưng em thích anh.
Em thật sự thích anh.
Tại sao em lại thích tôi ?Tại sao em lại thật sự thích tôi ?
- Không phải nó là bởi vì địa vị của tôi sao ?- Ban đầu nó là thế.
Anh là người với những điều kiệntốt hơn điều kiện của em.
Tất cả những anh chàng người đã thích em thì thích em bởi vì họ đã tham lam vì địa vị tốt của em.
Em có thể thấy an lòng với anhvới phần đó.
Chăm sóc tốt cho trái tim em để xem xemnếu nó là tình yêu hay
nếu nó là bởi vì em đã cam đoan lần nữa chứ.
- Có gì khác biệt chứ ạ ?- Có niềm tin trong một người và đang yêu1 người thì khác nhau.
Ngay cả nếu em không có niềm tin vào ai đó, nếu em yêu họ, em có thể đi tới cùng được.
Chuyện đó quá bất cẩn.
Họ làm thế bởi vì nó bất cẩn.Tình yêu ấy
Cả hai người đã bị phát hiện trong khi trở nên rất lãng mạn. Thế thì đừng trở nên xấu hổ
và nói rằng hai người nói chuyện như bác sĩ và nghiên cứu sinh. Không phải nó là chứng cứ ngoại phạm hoàn hảo sao ?
Gì chứ. rất lãng mạn sao ?Bọn tôi là trẻ con chắc ?
- Anh không thể kết thúc nó với chuyện này được đâu.- Nó là kết thúc rồi.
- Vâng ?- Bệnh nhân Nam Dal. 7 tuổi, cô đã xem kết quả MRI chưa ?
- Chưa, chưa hẳn xem.- Anh trai của thằng bé là bệnh nhân của anh Jeong Yeon Do.
Tôi nghĩ chúng ta nên bàn về nó.
Ồ, ừm
Anh đã để ý một chút tới kiểu tóc của mình nhưnggió đang thổi nhiều quá.
Anh muốn em sửa nó cho anh chứ ?
Bác sĩ !
Gì... vậy ?
Em có chuyện nói với bác sĩ Yoo ạ.
- Em chắc vui nhỉ- Nó không như thế đâu ạ.
Anh sẽ đi trước bởi vì tin tưởnglà quan trọng mà.
- Có gì không ổn sao ?- Chị có thể hứa với em
rằng chị sẽ không giết em chứ ?
Nó là gì vậy ?
Đó là tôi sao ?
Tôi xấu xí thế này sao ?
Chuyện đó không phải vậy ạ !Chị xinh hơn nhiều !
Em đã không dùng chị như hình mẫu.Câu chuyện chỉ tương tự chút thôi.
Sao cậu có thể đăng tải những câu chuyện của người tamà chưa được sự cho phép của họ vậy ?
Vì thế đó là lý do tại sao em sẽ biến chịthành ngôi sao mà.
Em đã tìm hiểu và tìm ra Những Người Tập Trung của SBC có tỉ lệ người xem cao
và em đã nghe là nó đã được xemlà chương trình tuyệt vời.
- Em xin lỗi- Làm tốt đó
Đừng có đưa số của tôi cho đài truyền hình đấy.Đừng có liên hệ tôi với họ đấy.
Vâng
Xin lỗi, tôi tới trễ một chút.
Không không, tôi cũng vừa tới. Đây,em ngồi rồi xem đi.
Nó trông thế nào ?
- Nó là u não ác tính.- Mọi người đã nghe cô ấy nói chứ ? Cô ấy đã nóinó là u não ác tính đấy.
Hai người đang làm g-gì vậy ?
Bọn tôi có thể đang làm gì chứ ?Bọn tôi đang chuẩn đoán mà.
Không khí rất lạ. Jin Seo Woo,em nghĩ gì ?
Em nghĩ không khí thì khác dù em không biếtchính xác khác cái gì.
Đừng nói về mấy chuyện mà bọn tôi không hiểu nữa.Bác sĩ Jeong, bệnh nhân của cậu thì sao ?
Với Hae, bọn tôi sẽ dùng cách trị liệu bức xạ.
Khối u cũng lớn như khu vực ấy.Mức độ mạo hiểm quá cao.
- Còn lịch sử gia đình thì sao ?- Không có bât cứ gì quá đặc biệt ạ.
Thế thì hãy nói với người giám hộ của bệnh nhânvà quyết định đi đâu từ đó.
Em nói với mấy người giám hộ đi,từ khi em sẽ làm phẫu thuật.
Vâng
Dal có khối u gọi là u não ác tính.
Khối u này là loại
được tạo ra trong giữa não và thất thứ 4.
Với việc nôn, đau đầu và những kĩ năng cử động yếu, nó có thể kết quả trong tràn dịch não bên trong.
Nó làm cho người ta đột nhiên không đi lại tốt đượcvà cứ trở nên không chắc chắn được.
- Ồ, đó là lý do tại Dal...- Vâng
Với Dal, khối u khá lớn vì thế chúng tôi đề nghị rằng chúng ta bắt đầu điều trị sớm nhất có thể.
Thằng bé sẽ có khả năng trở nên khỏe mạnh hoàn hảo một khi thằng bé nhận được điều trị sao ?
Vâng, chúng tôi sẽ cắt bỏ khối uthông qua phẫu thuật
và thằng bé cũng sẽ cần điều trị bức xa cùng vớiđiều trị thông qua thuốc.
Được rồi, hãy nhanh làm phẫu thuật thôi.
Bác sĩ phẫu thuật sẽ là anh Hong Ji Hong vàtôi sẽ là trợ lý của anh ấy.
Anh cứ hỏi tôi bất cứ gìanh tò mò nhé.
Bác sĩ, nó ổn để hỏi giá tiềnphẫu thuật là bao nhiêu được chứ ?
À, tôi không chắc về chuyện đó.
Anh có khả năng nhận được điện thoại từ văn phòngquản trị của bệnh viện đấy.
Nó là gánh nặng bởi vì tiềnviện phí, đúng không ạ ?
Tôi tự mình nuôi con.
Chúng không có mẹ.
Nó có khả năng để biết về bệnhcủa Hae chứ ?
Tôi nghĩ anh nên nói với bác sĩ phụ trách của Hae,giáo sư Jeong Yoon Do.
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Anh muốn chúng đã được thừa nhậntrước không ?
Tôi sẽ hỏi về tiền viện phí tạitrung tâm hỗ trợ cộng đồng.
Cám ơn bác sĩ
Cám ơn cô
Việc Hae đang cười là triệu chứng của một loại lên cơn. Khi con người không kiểm soát được việc cười không vì nguyên nhân gì
nó đã được gọi là bị lên cơn trút ra năng lượng.
Điều tôi không hiểu là tại saođang cười lại là căn bệnh...
Thằng bé không cười bởi vì thằng bé muốn.
Nó đã là bởi vì khối u đang đè lênkhu vực não trước.
Khu vực não trước điều chỉnh mọi thứ. Nhiệt độ, hơi thở, cảm xúc và sự phát triển.
Đang cười là bởi vì thằng bé bị ốm...
Với tư cách một người cha, tôi chẳng hề biết...
Phần lớn người ta không biết đâu ạ.Anh không cần thấy có tội đâu.
Điều quan trọng là từ giờxảy ra điều gì.
Thế thì bác sĩ, tôi nên làm gìtrong tương lai đây ?
Thằng bé đang trưởng thành giữa chừng vì thế việc điều trị là cần sớm nhất có thể.
Nếu nó không hề ảnh hưởng với cuộc sống của thằng bé, tôi mong phẫu thuật vào năm tới. Chuyện đó ổn chứ ?
U ác tính não trước ảnh hưởng với sự phát triển của thằng bé vì thế nếu anh để nó như thế, thằng bé có thể không có khả năng dậy thì sớm được.
Nó có thể ảnh hưởng tới việc hít thởcủa thằng bé.
Tôi sẽ bắt đầu với ca phẫu thuật của Dal rồiHae sẽ thực hiện phẫu thuật sau.
Thế thì anh làm thế đi. Nếu anh có bất cứ câu hỏi gì thìanh hỏi bác sĩ Jin Seo Woo nhé.
Cám ơn
Vâng, tôi xin lỗi, tôi biết anh đang gặpthời gian khó khăn nhưng tôi đang cần tiền.
Anh nghĩ anh có thể để tôi mượnbao nhiêu tiền được vậy ?
Vâng, vâng, tất nhiên rồi Giám đốc.Nếu anh cho tôi mượn nhiều tiền vậy
tôi sẽ trả lại cho anh dù là gìtrong vòng 3 tháng.
Tôi đã vay tiền từ ngân hàng.
Nhưng ngay cả với số tiền vay đó tôi vẫn còn thiếu tiền.Đó là lý do tại sao tôi hỏi anh.
Không, cám ơn khi lo lắng về tôi.
Vâng
Phó giám đốc sao có thể bình tĩnh thế được vậy ?
Anh đang nói về chuyện gì vậy ?
Hình ảnh của bệnh viện đã rơithẳng xuống đất
vì thế anh cần đưa ra kế hoạch chứ.
Giám đốc quản trị và quản lý kế toán,anh sẽ giải quyết họ thế nào ?
Tôi sẽ đuổi họ
Đuổi việc người đã được tuyển dụng nốt đi.
Như thế nó sẽ thành sự cố cá nhân không cóliên quan gì với bệnh viện.
Người này, thật là ! Sự cố nàychẳng liên quan gì tôi mà !
Nó đã ở trong quá trình mà tôi không biết !Mấy tên khốn này...
Tôi đã nói với anh nghĩ ra kế hoạch vì thếtại sao anh lại chuyển đề tài chứ ?
Chúng ta cần dọn sạch chuyện này trước khinghĩ ra kế hoạch chứ.
Quản lý của bên PR tới đây rồi ạ.
Chính xác cậu đang làm gì vậy ?
Nếu có chuyện như thế này xảy ra, cậu nên nói sớm hơn với tôi rồi nghĩ ra kế hoạch chứ !
- Cậu đã chó phép nó đi tới bên đài truyền hình sao ?- Tôi xin lỗi
Đưa ra lời nói nói rằng chúng ta đã đuổi việcmấy người liên quan tới vụ đó đi.
Và chúng ta xin lỗi khi không nhận ra sự tham nhũng do mấy cá nhân đó tạo ra. Có chuyện với ảnh hưởng đó.
Vâng
Giờ cậu đang làm gì vậy ?
Cậu không có bất cứ gì sẽ làm chohình ảnh của bệnh viện trông ổn được sao ?
Chương trình đã được gọi là "Những Người Tập Trung" của đài SBC đã liên hệ với chúng ta để phỏng vấn
bác sĩ Yoo Hye Jeong của Khoa Phẫu ThuậtThần Kinh.
- Tại sao vậy ?- Bác sĩ Yoo Hye Jeong là người mẫu của nhân vật chínhcủa webtoon.
Cô ấy đã vượt qua quá khứ khó khăn để trở thành bác sĩ. Dựa theo họ, cô ấy là người có thể trao ra hy vọng cho những người khác.
Đó là chuyện tốt. Yoo Hye Jeong sao ?
- Yoo Hye Jeong... Nghiên cứu sinh lần trước à ?- Đúng rồi
Cái này đã có hiệu quả tốt đó. Tôi nghĩ cô ấy và tôisẽ thân nhau, chấp nhận đề nghị đó đi.
Nhưng cô ấy đã từ chối rồi.
Nếu người ta bảo cô ta làm thì cô tanên làm nó chứ.
Anh phụ trách chuyện này và chắc chắn nó xảy ra đi. Anh là người duy nhất đưa nghiên cứu sinh đó vào mà.
Thế thì Trưởng khoa Gyeong Joonphụ trách sao em ?
Không tôi chứ, tôi đã lo lắng Trưởng Khoa Gyeong Joon đã được chọn. Anh ta cũng phải học mà.
Tôi nghĩ Giáo sư Hong và bác sĩ Yoođang hẹn hò.
Nếu họ hẹn hò hay không, tôi không quan tâm.
Đừng có gây ra rắc rối với bác sĩ Yoovề những vấn đề tình cảm nữa.
Tôi sẽ không làm vậy. Ngay cả nếu tôi làm vậy,mỗi lần tôi đều thua mà.
Ba tôi đã nói với tôi cũng trở nênthân với cô ta đi.
Tôi đoán bụi vàng đã tan ra trên cả người cô ta rồi(hấp dẫn người ta).
Cô ấy thật sự thân thiện và kết nốivới người khác không bình thường tốt mà.
Em nên thấy cô ấy uống say kế bêntrưởng khoa trong bữa tiệc ăn tối của bệnh viện.
- Cho tôi xem đi- Em muốn xem sao ?
Để xem
Nó đây
Sao cô ta trở thành như thế này được vậy ?
Em xinh hơn mà
Đó là điều tốt để nghe đó.
Vâng, ba
- Có nghiên cứu sinh tên Yoo Hye Jeongtrong khoa của con, đúng không ?- Vâng
Đưa cô ấy vào phòng ba đi. Cùng uống trà với nhau nào.Ba muốn xem xem cô ấy là người gì.
- Tại sao ạ ?- Con sẽ biết khi chúng ta gặp nhau.
Nó là gì vậy ?
Anh đang làm kiểm tra siêu âm tỉ lệ máu chảy chobệnh nhân Lee Chung Yeol rồi, đúng không ?
Vâng, không có vấn đề gì.
Kiểm tra vào mỗi chiều và nếu anh thấy bất cứ dấu hiệu của giảm tỉ lệ mạch máu chảy.
Vâng, ồ ? Chú ơi, chào chú
Vâng, xin chào. Cậu nên ăn cái nàycùng mấy nhân viên khác
và đưa cái này cho bác sĩJeong Yoon Do nhé.
Chú đặc biệt đã chuẩn bị cho cậu ấy bởi vì cậu ấyđã là bác sĩ phụ trách, không phải sao ạ ?
Cậu ấy đôi khi tới nhà hàng củachúng tôi ăn mà.
Chú ấy là ba của bác sĩ Yoo đấy.
Chào chú ạ
À vâng, chào cậu
- Anh ấy ở cấp cao hơn bác sĩ Yoo đấy ạ.- Aigoo,
thế sao ? Xin hãy chăm sóc tốtcho Hye Jeong của tôi.
A, nó chẳng là gì đâu ạ. Có lẽ nào,chú nhớ tôi chứ ạ ?
Tôi không biết, tôi không thật sự nhớ...
Nếu chú có chút thời gian, chú muốnuống 1 ly trà chứ ?
À, chắc rồi
Khoa Phẫu Thuật Thần Kinh,Hong Ji Hong
Giờ tôi nhớ rồi. Cậu đã tới khi mẹ tôiqua đời, không phải sao ?
Vâng, tôi cũng là thầy chủ nhiệmcủa Hye Jeong.
Tôi xin lỗi, tôi là ba con bé nhưng tôi không có khả nănggặp và chào cậu tại trường được.
- Chú uống đi ạ- Vâng, cám ơn cậu
Có lẽ nào, sao cậu thành bác sĩđược vậy ?
Tôi cơ bản là bác sĩ.
- Lúc đó tôi chỉ làm việc tạm thời với tư cáchthầy giáo thôi ạ.- À,
tôi hiểu rồi.
- Xin hãy đưa danh thiếp của chú cho tôi. Tôi thường nghĩ tới súp cơm của bà lắm.- À vâng
Nó không có cùng mùi vị nếu cậu không có nhạy cảm lắm để nếm mùi vị thì không có khác biệt nhiều.
Tôi có những kĩ năng nấu ăn của mẹ tôi.
Súp Cơm của Bà
Chú đã gọi Hye Jeong trước khi tới đâychứ ạ ?
Không, con bé không thích tôi.
Tôi đã nghĩ con bé có thể tránh mặt tôi nếu tôi đã gọi nótrước khi tới vì thế tôi chỉ tới thôi.
Cô ấy không tránh chú đâu.
Ba
Là Yoo Hye Jeong đây ạ.
Đây là thư ký của giám đốc.Giám đốc muốn gặp cô.
Tôi hiểu rồi
Việc đang làm tại bệnh viện này thế nào ?Cô thích nó chứ ?
Nó tốt ạ
Seo Woo của chúng tôi không có rất linh hoạt lắm và quá nghiêm túc vì thế tôi nghĩ con bé gặp thời gian khó khăn.
Nó dường như hai đứa cùng tuổivì thế thành bạn thân đi nhé.
Có lẽ nào, tôi đã nghe từ phòng PR rồi.
Tôi đã nghe về chương trình "Những Người Tập Trung" của SBC đang định làm phỏng vấn cô. Làm tốt đi
Tôi đã từ chối bởi vì nó không hợpvới tôi.
Ý cô nó không hợp với cô là sao ?
Khi bệnh viện gặp khủng hoảng,mọi người phải cùng làm việc với nhau.
Nếu Seo Woo ở trong vị trí của cô con bé có lẽ thực hiện nó nhưng con bé không thể bởi vì con bé không thân thuộc.
Tôi sẽ tin rằng cô sẽ làm nó. Nó đã làcuộc gặp mặt tốt với cô.
Tôi thích những người trẻ.
Tôi sống như thế này. Tôi cũng khôngcó mọi thứ dễ dàng đâu.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Giờ em tan làm rồi à.
Tại sao hôm nay em không chở anh về nhà đi ?
Em thích mấy chuyện như thế này. Em không cảm thấy tốtnhưng giờ em thấy tốt hơn rồi.
Hửm ? Tại sao em thấy không tốt vậy ?
Em đã gặp Giám đốc với Seo Woo.
Em nghĩ nó tốt để nhìn vàocuộc sống của người khác từ xa.
Khi anh tới gần để nhìn, nó thậttàn nhẫn.
Chưa hẳn, em vẫn muốn vào trongcuộc sống của anh chứ ?
Em sẽ vui khi bước vào ạ.
Thế thì đi thôi nào !
Anh lên xe đi
Nó là vinh dự ấy.
Anh cẩn thận đầu ạ.
♫ Với em, anh trở thành đám mây.Anh vào trong tình yêu của em ♫
♫ Vì chỉ mình anh, những tình cảmcủa em có thể lớn lên ♫
♫ vì thế cái chạm nhẹ ấm áp của anh,giai điệu của hai chúng ta ♫
Tôi chỉ đã bắt đầu vào trongcuộc sống của người khác.
Tim mình đang đập mạnh.♫ Giấc mơ thứ mọi thứ sẽ thành ♫
Em cố gắng không nhưng
bất cứ khi nào có chuyện khó khăn xảy raem luôn luôn nghĩ tới anh.
Tại sao nó không phải là em ?
Tại sao không vậy ? Chúng tathích nhau mà.
Chúng ta cũng hiểu nhau mà.
Đồ ngốc, nó không phải nó không phải là em.Nó chỉ nó không thể là tôi thôi.
Chúng ta cũng hợp nhau mà.
Anh cao ráo, một người phụ nữ cao như em hoàn hảovới chiều cao của anh mà, anh xem.
Em đúng về chiều cao. Chiều cao của emthì hoàn hảo.
Em đang mất đi dây thần kinh từ khiem đã thừa nhận nó nhanh như thế.
Em không có bất cứ gì để khoe khoangngoài chiều cao của mình.
Em vào trong đi, người khác sẽ thấy đó.
Ai quan tâm nếu người tathấy hay không chứ ?
Người như em và tôi có 2 lựa chọn:
chúng ta phải làm theo những quyết định của cha mẹ chúng ta hay không làm theo họ.
Nếu chúng ta làm theo những lựa chọn của họ, chúng ta phải cho hẹ vài thứ để bào chữa không làm theo những quyết định của họ
nhưng em không thể làm thế được.
Em không thể làm điều đó được.
Dù em cố gắng hết sức thế nào, em chỉkhông thể hoàn thành những mong đợi của họ được.
Em có biết tại sao không ?
Sự mong đợi chỉ là lòng tham cá nhân em tạo ra đãdựa trên những tiêu chuẩn của riêng em,
trở nên đã lừa người khác.
Ba em tốt, ông tốt từ khi em còn nhỏ rồi.
Giờ em về đi
Giờ đừng càm ràm như trẻ con vàtrốn khỏi những cái bóng của ba mẹ em đi.
Vâng
A, tôi... tôi hiểu rồi. Vâng
- Này !- Vâng ?
Ngay bây giờ cậu có thể ăn được sao ?
Tại sao cậu không chụp CT khi tình trạng của tâm lý của bệnh nhân Kim Hee Jeong đã kém sức vậy ?
À, tôi đã bảo y tá Hyeon làm thế rồi ạ.
Cô đã không làm sao ?
Anh đã bảo tôi làm thế khi nào ?
Tôi rõ ràng đã nói với cô trong lúcnửa đêm làm vậy mà.
Đây là lần đầu tiên tôi đang nghechuyện này đó.
Và anh cần ra lệnh cho tôi như thế theo cáchđàng hoàng chứ... Giờ tôi sẽ đi dây.
Vâng
Này, cậu bị làm sao vậy ?
Cậu đã ra lệnh cho Kang Soo kiểm tra lúc sớm và giờ cậu đang dùng y tá Hyeon như cái cớ sao ?
Nó là sự thật, không phải cớ đâu ạ.
Sao cậu không thể liên hệ với y tá,người dưới trướng của cậu được vậy ?
Cậu không thể liên hệ trong cách nhìn chungđược sao ?
Nếu tình trạng tâm lý của bệnh nhân tiếp tục yếu đi và cô ấy chết, cậu sẽ chịu trách nhiệm chứ ?
Cậu sẽ không tỉnh táo sao ?
Ồ ? Tại sao cậu lại đứng dậy vậy ?
Này, này ! Mấy cái viên cơm gạo,này !
Này !
Trưởng khoa, tôi nghĩ anh quánhẫn tâm đi.
Nhẫn tâm sao ? Sao tôi lại nhẫn tâm được ? Tôi chỉ đang làm chuyện này vì thế tất cả mọi người sẽ không tạo ra lỗi sai trong tương lai mà.
Cậu tốt thật
Này, nó là tỏi mà !
Nó là để biến anh thành con người.
Đó là huyền thoại người Hàn của con gấu và con cọp đang ăn tỏi và mugwort trong hang để biến thành con người.
Hai vị ăn ngon nhé.
Anh đã tới một mình sao ?
Vâng, lấy một ít rượu và nhiều mồi cho tôi nhé.
Được thôi
Của anh đây
Có lẽ nào, nếu có người tìm tôi,
đặc biệt là những người từ bệnh viện,
làm ơn nói họ tôi không ở đây nhé.
Không có bất cứ gì để tôi nói với họ được đâu.
Anh to người vậy vì thế không đời nàomà họ không thấy huynh được đâu.
Anh ta đang khóc sao ?
- Cái này là gì vậy ?- Chào cậu, cậu vừa tắm sao ?
A, tại sao cô lại như thế này ? Cô à,cô không có nhà của mình sao ?
Sao cô chỉ đột nhập vào trongbất cứ khi nào cô muốn vậy ?
Tôi mệt, nếu cậu có bất cứ gì tươi mới,đưa nó cho tôi đi.
Cô à
Tôi đã nghe nói cậu thích phụ nữcó quá khứ mà.
Cậu không thích tôi, đúng không ?
Tôi chỉ thích những người phụ nữcó quá khứ chắc chắn thôi !
Vì thế cậu không thể thích tôi được rồi.
Tôi đã có quá khứ khó khăn.
Cô đừng lo về bất cứ gì hết.
Làm ơn đừn tới nhà tôi nữa ! Tôi cónhiều việc để làm mà !
Yoon Do à, chú của cháu ở đây này !Ồ ? In Joo cũng ở đây à.
Mình sẽ điên mất thôi...
Chú, làm ơn đừng tới nhà cháu nữa ! Chú có nhà của chúvì thế tại sao chú cứ tới nhà cháu vậy ?
Chú cô đơn mà
Em cũng thế ! Em gần đâythích tới đây.
Anh cũng vậy ! Thành thật thì cả 2 chúng ta đều đã ly hôn vì thế nó trở nên kỳ lạ cho chúng ta chỉ tự một mình nhỉ.
Đúng rồi, nó có lẽ chỉ quá bình thườngvới 2 chúng ta thôi.
Nếu cậu ấy ở đây, tấm ảnh thì tốtvà nó vui để trêu cậu ấy.
Như đã mong đợi, em là bạn thâncủa anh đó !
Dù là cái gì cháu sẽ hẹn hò.
Cháu sẽ để bạn gái mình ở nhà vàchắc chắn không để ai vào trong.
Cứ làm đi
nhưng tính tình của cậu cũng không phải loại ngườihấp dẫn phụ nữ mà.
- Cô- Cậu đã mua mì ly chưa ?
Nếu cậu đã mua nó, tôi sẽ thừa nhậncậu là người đàn ông ổn.
Tôi sẽ đi mua mì ly ạ.
- Ngay bây giờ sao ?- Không mai chứ !
- In Joo à !- Ài
Chúng ta đã tới nơi rồi ạ.
Em làm cái này cho anh đi.
- Gì ạ ?- Em thích mấy chuyện như thế này, mấy chuyện như bảo vệ và chăm sóc người khác, không phải sao ?
Em nghĩ anh biết quá nhiều về em rồi.
Ừm, anh đã học đàng hoàng sau khitrước đó anh đã bị mắng mà.
Trước đây anh giống thế, đang nhìn chuyện đómà anh vẫn giữ oán hận đi.
Gì hả ?
Em nghĩ nó hấp dẫn.
- Em không đói sao ? Em muốn ăn trước khiem về không ?- Không ạ
Thế thì em muốn chơi máy gắp đồ chơi không ?
Em đã thua mà anh.
Wow
Giờ em giỏi nhỉ
Em giỏi bất cứ cái gì màkhi em đã được dạy.
Sao anh có được ý định có máy gắpđồ chơi trong nhà anh vậy ?
Có thứ để bồi thường vì mọi thứanh đã không làm khi anh còn nhỏ ấy.
Nó là thứ em cũng cần.
Anh đã gặp ba anh.
Anh không nên nói với em sao ?
Anh cứ nói đi ạ.
Bây giờ anh sắp nói với em, anh không chắc anh nêntiếp cận chủ đề đó thế nào đây.
- Em không thích ba- Anh biết
Bất cứ ai nói em hòa giải với ông,em sẽ không gặp người đó nữa.
Em có thể gặp chú, đúng không ?
Tại sao anh muốn gặp ba chứ ?
Anh muốn ăn súp cơm của bà.Anh khát khao mùi vị đó.
Em cũng khát khao mùi vị đó.
Giờ em chỉ nói với ainh chuyện này nhưng anh biếttại sao em không nấu ăn không ?
Nó là bởi vì em nghĩ em giỏi việc đó.
Nếu em giỏi về nó, em sẽ nghĩtới bà em.
Em khóc bất cứ khi nàoem nghĩ tới bà.
Anh không biết anh nên làm gì.
Nó ổn để nói với em rằng anh không biết.Em sẽ dạy anh
Vào những thời điểm như thế này,
anh mở rộng vòng tay của anh ranhư thế này
rồi ôm em như thế này.
♫ Em là mọi thứ trong cuộc sốngcủa anh ♫
♫ Em là nguyên nhân anh sống ♫
♫ Nó là sự kỳ diệu không giải thích được ♫
♫ Nếu tình yêu là đang cầnsự thoải mái của anh ♫
♫ bước thêm một bước tiến lên ♫
♫ Vâng, anh tin tưởng trongđịnh mệnh của anh ♫
Dal à, ca phẫu thuật không phải việc to tát.
Nếu bác sĩ nói "Làm ơn nhắm mắt cháu lại",con chỉ cần nhắm mắt con lại thôi nhé.
Nếu họ nói ngủ ngon con cứ ngủ.Tất cả là thế
Vâng, còn anh thì sao ạ ?Anh cũng tới chứ ạ ?
Họ đã nói hôm nay anh không làm phẫu thuậtđúng không ba ?
Hae sẽ làm vào lần tới Dal à.
Vitamin của ba
Chào hai cháu, Hae và Dal.
- Anh không phải quá lo lắng đâu.- À vâng, tôi không lo lắng.
Dal à, hôm nay cháu thấy sao rồi ?
Tốt ạ
Cháu cũng tốt ạ
Hôm nay hãy cùng làm tốtvới chú nhé.
Bắt tay
Dal không uống nước cả đêm,đúng không ạ ?
À không có
♫ Em không thể tin vàokhoảnh khắc này được ♫
Mặc áo choàng cho tôi.
Em cứ ngồi đi
Cứ làm đi
Thiết bị hiển vi bằng tay.
Tôi đã mở màng nhệnbọc não rồi ạ.
Em đã vất vả rồi.
Đưa tôi thiết bị lưỡng cực đi.
BAEP (kiểm tra cho thấy tình trạng của thần kinh)không thấy hiển thị !
Mọi người dừng lại
Giờ nó thế nào rồi ?
Nó đã trở lại bình thường rồi.
Được rồi
Nhiều lắm ạ
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Phòng Đang Phẫu ThuậtNam Dal
Ca phẫu thuật hoàn tất ổn rồi.
Cám ơn anh, bác sĩ.
Chúng tôi sẽ xem quá trình của thằng bé sau khi cậu bé tỉnh dậy từ thuốc mê. Tôi không nghĩ anh phải lo lắng nhiều đâu.
Vâng, cám ơn anh bác sĩ.
Hôm nay có ca phẫu thuật chứ ?
Tôi đã tới sau khi thực hiện 1 ca phẫu thuật như là trợ lýdành cho ca phẫu thuật của bác sĩ Hong Ji Hong ạ.
Thành thật thì tôi đang nhận nhiềuáp lực từ giám đốc
để thuyết phục cô xuất hiện trên truyền hìnhdành cho việc PR cho bệnh viện.
Nó là chuyện rất... khó để làm sao ?
Nếu chú bảo tôi thì tôi sẽ thực hiện nó.
Tôi có nhiều cái thích và ghét ngay cảkhi nó là con người.
Hử ? Cái này quá đơn giản ấy.
Cô là người dễ dãi thế sao ?
Vâng, em đã là một người dễ dãi
với anh ạ.
♫ Anh muốn em, như nếuđồng hồ báo thức đang reng ♫
♫ Em đánh thức những tế bàotình yêu trong tim anh ♫
Sau khi ca phãu thuật kết thúc, tất cả căng thẳng đã trôi mất và em trở nên kiệt sức ạ♫ Em thật xinh ♫
♫ Em đang thở bất cứ gì em làm ♫
♫ Em xinh thật, ôi trờiôi cô gái của anh ♫
♫ Anh không biết bất cứ ai nhưng em ♫
Em muốn ăn gì ? Anh sẽ làm mọi thứ em muốn ăntrong hôm nay.♫ Tim anh nói nó chỉ biết em thôi ♫
Thật ạ ?♫ Sáng, trưa, tối ♫
Thế thì em...♫ Mỗi ngày trong đôi mắt anh mỗi ngày anh chỉ nhìn thấy em thôi ♫
Thế thì Hye Jeong...♫ Em thấy anh không ? Em thấy anh chứ ♫
Em lấy hết mọi thứ đi ! Anh sẽ muabất cứ gì em muốn !
Tuyệt thật ạ
Đây là đồ ăn vặt, anh muốn một ít mì trước khi anh đi không ? (phiên bản netflix và cái lạnh của người Hàn)
Cái này và cái này !
A, cái này trông ngon thật.♫ Em đang chói mắt, như tắc kè hoa ấy ♫
♫ Thường thì theo thời gianem thay đổi ♫
Cái này thì sao em ?
Ồ, tươi, tươi thật ạ !
♫ Em đang thở dù em làm gì ♫
- Trái này sẽ không ổn ạ.- Còn trái này thì sao nào ?
Chúng ta cần cắt nó ra để xem chứ ạ ? Dao mổ ấy ạ♫ Em thật xinh ♫
Một cây dao mổ... ở nhà có một cây. Thế thìchúng ta sẽ mua trái này.♫ Ôi trời ôi cô gái của anh ♫
Vâng♫ Tim anh nói nó không biết bất cứ ai nhưng biết em thôi ♫
♫ Buổi sáng, trưa, chiều ♫
♫ Mỗi ngày trong đôi mắt anh mỗi ngàyanh có thể chỉ nhìn thấy em ♫
♫ Em có nhìn thấy anh không ?Em có nhìn thấy anh không ? ♫
Được rồi, món nổi bật của hôm nay đây.
♫ Anh chỉ muốn yêu ♫
Em không nghĩ là món này.
Em sẽ ăn ngon ạ.
Ừm
Tại sao vậy em ?
Nó giống như món canh của bà em vậy ạ.
Nó ngon chứ ?
Dạ, nó thật sự thật sự ngon ạ.Anh đã mua nó ở đâu vậy ?
Ở tiệm Súp Cơm của Bà tạiMangwon-dong.
Đang đi vào cuộc sống của người yêu của bạn làkhởi đầu của mối quan hệ.
Ngược lại, nó cũng là lời chào vui vẻmà người yêu đang cố gắng vào trong cuộc sống của tôi.
Nó có lẽ rất khó để chào hỏi vui vẻ được.
♫ Đừng nói em xin lỗi, không đời nào.Đừng rời khỏi anh, không đời nào ♫
♫ Hơi thở em đã trao anh thêm1 lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh ♫
♫ Đừng để anh đi, không đời nào.Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không đời nào ♫
Tôi đã có được vài điểm rồi.
Cậu còn chưa từ bỏ sao ?
Anh đã làm tôi giật mình đó ! Anh sẽ khôngtới bệnh viện sao ?
Tôi không nghĩ tôi sẽ tha thứ,dù người đó là bất cứ ai.
Không phải anh muốn từ bỏ sao ?
Tôi đã nghĩ cô đã thật sự làngười tốt.
- Tôi có thể làm gì đó tệ được sao ?- Đó là để tôi làm.
Anh muốn uống 1 ly trà không ạ ?
Cái này dường như là giàycủa một người đàn ông.